Synametrics Technologies

I'm using WinSQL v10.0.180.720 and when I write this kind of query

SELECT * FROM DBA.ACTION_VOLET a WHERE ABC = 'Accent école être ôter mère'

I save the workbook in a .wwb file.  When I open the file in WinSQL v.9.0.111.631, I get this query

SELECT * FROM DBA.ACTION_VOLET a WHERE ABC = 'Accent école être ôter mère'

I have exactly the same problem with inverse case (Writting query in V9 and trying to open it in V10).  Is there anything I don't understand or miss configure with the apps ?  When I'm locking inside the .wwb file (texte file using notepad or any texte viewer), everything is perfect, but between both WinSQL version, this seems to cause problem.

Thanks.